General terms
(FOR INFORMATION: at the end of the document,
please find the General Terms approved by a guest when logging into the service
opened to him by a subscriber or the holder of a test.)
General terms to which the
holder of a paid subscription or of a test subscribes
1. Presentation
2.
MyCercle Data Protection Commitments
2.1 Identification data
2.2 Shared data
2.3 General protection
2.4 Judicial requisitions
3. Your
obligations
4. Your responsibilities
5.
The rights and
responsibilities of MyCercle
6.
Payment of price and
subscription terms (does not apply to test holders)
7. Intellectual property
8. Termination
9. General provisions
1.
Presentation
One or several of your partners (hereinafter
"Partner") has opened to you a secure access to a service (the
"Service") allowing you to share files, messages and agenda (the
"Data") in a confidential, controlled and traceable way.
"You" means the natural or legal person who
accesses the Service through this secure access.
The Service is run
By subscribing to a test or
subscription to MyCercle, you can access a service (hereinafter the "Service") that allows the subscriber of the service and any
administrator it appoints to share files and messages (the
"Data") in a confidential, controlled and traceable way, among guests
they have chosen. Guests can also share files and messages, if subscriber or a administrator
decides so. "You" means the individual or the legal person who
accesses the Service through this secure access.
The Service is run by the company MyCercle, SAS (Société par Actions
Simplifiée) with a share capital of 1,267,000 euros, whose head office is
located at 88 Avenue General de Gaulle, 92130 Issy les Moulineaux, France
("MyCercle"). You are informed that the Service is accessible from its
website <mycercle.online>
(the "Site"). By accessing the Service, you unreservedly
accept these General Terms ("General Terms" or GT) which govern the
access and use of the Service. You acknowledge that you have
read and accepted them freely on behalf of your company, you declare that you
have the necessary powers to sign these General Terms, commit your company and
communicate on behalf of your company through the Service, or if you are a
person, you accept all of these General Terms for yourself.
2. MyCercle Data Protection Commitments
MyCercle complies as of May 25, 2018 with all the
obligations imposed by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and
of the Council of 27 April 2016 on the protection of the personal data of
natural persons.
For any question regarding these co mmitments you can
send an e-mail to the following address: contact@mycercle.online.
MyCercle reserves the right to use companies or third
parties ("Subcontractors") to ensure the proper functioning of the
Service, including data storage, application management and payment processing.
MyCercle only uses Subcontractors who provide sufficient guarantees for the
implementation of appropriate technical and organizational measures to ensure
that the processing meets the requirements of the aforementioned Regulation and
guarantees the protection of Your rights. Subcontractors may have access to
your data for the sole purpose of performing these tasks on our behalf and
under obligations equivalent to these data protection commitments.
MyCercle hosts two types of data: the identification
data ("Identification Data") that is essential for the operation of
the Service and the data that You or other users share on the Service
("Shared Data").
2.1 Identification data
Identification data is collected from You by MyCercle
during your subscription and then when you register a new user. They strictly
respect the principle of minimization since they are limited to name, first
name, email address, optionally company, together with billing information.
They also strictly respect the principle of use
limited to the operation of the Service. MyCercle makes no use of Identification
data other than access to the Service and does not share them with any person
other than the Subcontractors.
During the period of your access to the Service,
You benefit for Identification Data from the guarantees of portability and
transparency provided for in the aforementioned Regulations. Your
identification data are kept after the end of the Service to resolve a possible
dispute, for up to 3 years.
As far as Your Guests'
Identification Data is concerned, you can provide your guests with these
guarantees of transparency as the Service allows you to correct, update and
delete your Guests' personal data. It is up to you to respond directly to any
request from one of your Guest to do so. MyCercle cannot be liable for this.
MyCercle undertakes to pass on to you any request concerning the implementation
of these guarantees by one of your Guests.
2.2 Shared
data
Concerning Shared Data, MyCercle undertakes not to
know them and not to allow them to be viewed by users other than those you
designate.
It is up to you to verify the legality of the
collection and processing of personal data carried out through the Service. MyCercle could not be held responsible in the
event that the requested treatment relates to data that would not have been
legal under the aforementioned Regulations.
For these Shared Data, You benefit directly from
MyCercle of the transparency and portability guarantees provided for in the
aforementioned Regulations. Through the Service, you can correct, update,
delete or download these Shared Data (if they have not been deleted at your
request).
Regarding
Shared Data brought by your guests, you can extend to your guests these
transparency and portability guarantees, since you can, through the Service,
delete or restitute these data to them. It is up to
you to respond directly to any request from one of your Guest to do so.
MyCercle cannot be liable for this. MyCercle undertakes to pass on to you any
request concerning the implementation of these guarantees by one of your
Guests.
MyCercle applies strict deletion rules for Shared
Data by allowing You for the duration of the Service to permanently delete
selected data. MyCercle also undertakes to
remove all Shared Data after one month after your subscription has been
terminated.
Il vous appartient de répondre directement à toute demande en ce sens de
vos Invités. La responsabilité de MyCercle ne peut être engagé à ce titre.
MyCercle s’engage à vous transmettre toute demande qui lui parviendrait
concernant la mise en jeu de ces garanties par un de Vos Invités.
2.3 General protection
MyCercle implements all the technical and
organizational measures necessary to respect the protection of your data in
general and your personal data in particular: from the design of the service
and by default. We continuously adapt our protection given the state of
knowledge and implementation costs in relation to the risks and the nature of
the personal data to be protected.
Your shared data is only accessible by password.
They are transmitted in compliance with the AES-256 standard. They are stored
encrypted (256-bit key).
MyCercle attaches great importance to the security
of your information. MyCercle nevertheless draws your attention to the fact
that no method of transmitting and storing digital data is 100% reliable.
2.4 Judicial requisitions
MyCercle is not subject to a general obligation to
monitor information transiting through the Service or to research facts or
circumstances revealing illegal activities. But according to the law, MyCercle
has the obligation to hold and preserve the data likely to allow the
identification of the persons who contributed to the creation of the diffused
contents. We may have to transmit information following an injunction of
justice. MyCercle does not store any data outside of France and is not subject
to the American Patriot Act.
In the context of legal requisitions, MyCercle may
communicate to third parties or to the competent authorities, information
concerning you and in particular personal data, in accordance with legal and
regulatory provisions, without MyCercle's liability being incurred in this regard.
If you have made your French lawyer status known to
MyCercle beforehand, MyCercle will ask the relevant French authorities for the
benefit of Article 56-1 of the Code of Criminal Procedure for judicial requisitions
concerning your Data.
3. Your obligations
By accepting these General Terms, You agree not to
use the Service abusively. You prohibit any use of the Service that would
disrupt, diminish and / or prevent the normal functioning of the Site and / or
the Service, in particular by broadcasting or inserting on the Site or within
the Service, including involuntarily, any computer program consisting of files
or malicious data that is likely to contain viruses or Trojans and / or is
intended to damage the Site or the Service. You are informed that you are
solely responsible for your conduct, your communications with Participants in
connection with the use of the Service, and that you are solely responsible for
the use that you make of the documents shared.
Throughout the Service's lifetime, you agree to
provide authentic, accurate and up-to-date credentials about you. You also
agree not to impersonate a natural or legal person, not to create a false
identity and generally not to provide information that is false, incomplete
and/or fanciful.
You undertake to use the Service in accordance
with these General Terms and you undertake, among other things, to share
your Data in accordance with applicable law, for legal, non-abusive and public
policy purposes. Thus, you expressly undertake that no Data shared by You on
the Service contains, among other things, and without this list being limited:
- elements which infringe the rights of
personality and / or infringe the right to the image of any person and / or
affect the image or reputation of any natural or legal person in any way;
- Abusive or defamatory elements in respect of any
natural or legal person in any way whatsoever;
- Infringement of a protected right under
copyright, rights related to copyright or trademarks, design rights and / or
other intellectual and industrial property rights in Meaning of Books I to VIII
of the Intellectual Property Code of third parties;
- elements likely to infringe public order,
respect for the human person or his / her dignity, and / or having a
pornographic or pedophile character and / or encouraging discrimination,
insult, hatred or violence in respect of a person or a group of persons, in
particular as a result of their origin or membership of a particular ethnic
group, nation, race or religion, their disability, their sexual preferences or
any other difference.
Your subscription is
non-transferable.
4. Your
responsibilities
You are solely responsible for the use you make of
the Service and the Data you share on it. It is your responsibility to check
the quality of the Participants with whom you share Data. If the use of this
Data by third parties or by Participants should cause you harm, you cannot hold
MyCercle responsible.
You are solely responsible to your Guests and to
the authorities for your compliance with the data protection rules set out in
the above-mentioned Regulation 2 and MyCercle's liability cannot be sought if
you violate these rules. You are responsible for choosing the guests to whom
you open the Service and for checking their compliance with the data protection
rules set out in the above-mentioned Regulation (article 2) ; MyCercle's
liability cannot be sought in case of violation by your guests of these rules.
Similarly, MyCercle's liability cannot be sought in
the event of sharing a Data whose content violates the provisions of Article 3.
You are responsible for protecting the password you
use to access the Service and you agree not to disclose your password to a
third party. In no event shall MyCercle be liable for the consequences that any
disclosure, even accidental, of this password may have to a third party.
You are responsible for Your activity on the
Service, whether You have authorized this activity or not. You will immediately
report to MyCercle any unauthorized use that you become aware of.
We could not be held liable if
we did not have instructions from you regarding the closure of an account. It
is up to you to notify the user if necessary.
MyCercle takes full care of
safeguarding the integrity of your data but cannot guarantee it. It is
therefore up to you to ensure this data backup by all means and on any
independent medium.
You are responsible for
claims, damages and costs resulting from your use of the Service, any erroneous
information you may have provided, and non-compliance with the General Terms by
you or by the Administrators you have appointed.
5. The
rights and responsibilities of MyCercle
MyCercle will notify you in case it considers
outsourcing or transferring to a third party the rights and obligations resulting
from these General Terms and will allow
you to discontinue your use of the Service in case you consider that the new
operator does not have sufficient guarantees.
If MyCercle undertakes to make every effort to ensure
the proper functioning of the Service, and its accessibility to users, MyCercle
is subject only to an obligation of means in its provision and cannot be held
responsible for any direct or indirect material or immaterial damage such as
commercial or financial or exploitation damage. MyCercle cannot under any
circumstances be held liable for any direct or indirect damage that you may
have suffered while using the Service.
MyCercle takes all care in identifying the origin and
traceability of the Data but is not responsible for the accuracy, completeness,
relevance or legality of the documents you access in connection with the use of
the Service. It is your responsibility to check these items or information.
The goal of MyCercle is to provide its users with a
high-quality service but the guarantees provided by MyCercle are limited.
MyCercle cannot be held responsible for any damages related to your use of the
Service whether they concern your computer system, your data, your
exploitation, your profits.
MyCercle is not responsible for any failure to send
e-mails sent as part of the use of the e-mail provided to you, or the loss of
e-mails.
MyCercle reserves the right to temporarily suspend and
/ or modify the Service at any time due to technical and / or regulatory
constraints.
MyCercle cannot be held liable if You make use of the
Service contrary to these GT and / or the regulations in force and in
particular in case of fraudulent use, identity theft, harassment, insults or
harm to any person.
MyCercle's liability can only be incurred in the
event of a proven fault on its part that has caused you personal, direct and
certain harm. This excludes possible indirect damages incurred under the subscription,
such as commercial injury, loss of customer base, loss of order, loss of data,
commercial disturbance, loss of profit, loss of brand image or action directed
against You by a third party, without this enumeration being limiting.
Except in cases where the law excludes their
cap, the overall repairs due by MyCercle as part of the subscription to its
users may not exceed the amount paid by You to MyCercle as part of this
subscription during the 12 months prior to the event involving MyCercle's
liability.
MyCercle states that it has subscribed to its
costs and maintains the necessary insurance to cover the risks that may arise from
the execution of the subscription.
6.
Payment of price and subscription terms (does not apply to test holders)
By subscribing to the Service,
you agree to pay the amount of the subscription and - in case you choose credit
card payment - you authorize MyCercle to debit your account, under the
conditions described on the site.
The subscription price is set
quarterly by reference to a schedule for the services you use. It is payable on
the first day of the subscription quarter. The price of your subscription is
adjusted to the first quarterly billing date following your subscription of a
paid option.
A change in the scale set by
MyCercle will be notified to you at least 30 days before your next quarterly billing
date. It applies from the first quarterly billing following notification. If
you did not wish to continue your subscription on receiving this notification
of rate changes, you can terminate it under the terms of Article 10.
You agree to provide MyCercle
with accurate and complete billing and contact information.
MyCercle's services can evolve
as we improve them. If the changes significantly reduce the scope of the
features on offer, MyCercle will notify you beforehand, at least 30 days before
the quarterly billing date.
As shown in Article 8, you can
terminate your subscription at any time. The amounts already invoiced are not
refundable.
7. Intellectual
property
By using the Service you
retain all your property rights, including intellectual property, on all Data
shared in the Service. The only rights that MyCercle acquires or licenses on
the Data are those necessary or corresponding to the administration of the
services you request from us using the Service.
MyCercle owns all intellectual property rights
under copyright, trademarks and / or other intellectual property and industrial
rights within the meaning of Books I to VIII of the Intellectual Property Code
of third parties, on all components visually and technically composing the Site
and the Service including software, codes, development and any technology
protected by a title or No, graphic charter, logos, concepts, database
(structure and content) and trademarks registered or not.
Consequently, these Terms do not grant You any
right, title or interest in the Services, Software, Marks, Logos or the
tangible and intangible assets of the Service. You also agree that you will not
copy or otherwise misappropriate the concept or any other elements of this Service
for any purpose other than the use of the Service in accordance with these Terms.
8. Termination
The termination of a test
automatically occurs at the end of the agreed period and the rights granted by
MyCercle cease immediately and the Service is terminated. Shared data is stored
for a period of 15 days to allow you to subscribe. MyCercle agrees to destroy
them immediately at the end of these 15 days.
The termination of a
subscription is open to you, as to MyCercle, under the following conditions:
- (a) either party commits a substantial
violation of these Terms and this breach is not remedied within 30 days of
notification sent by email or post mail;
- (b) either party ceases its activities or is
the subject of a collective procedure in which, according to the provisions of
the law, the procedural bodies have not requested the continuation of the
contract.
You can also cancel your
subscription at any time and without justification from the "my
subscription" section of your dashboard.
Following the termination of
your subscription, the rights granted by MyCercle cease at the end of You can
also cancel your subscription at any time and without justification from the
"my subscription" section of your dashboard.
Following the termination of
your subscription, the rights granted by MyCercle cease at the end of the
present billing quarter, and then the Service to which you cease to have access
is also terminated.
If your subscription is
terminated, MyCercle agrees to destroy all shared data as part of the Service's
use within a maximum of 3 days.
9. General
provisions
These General Terms
may be modified. The latest version is available on MyCercle website. You will
be systematically notified of substantial changes by email. By keeping your
subscription or bu using the solution after modification, you agree to be bound
by these revised terms.
If any of the
provisions of these GTs are void or declared as such in light of a general rule
of law, a law in force, a regulation or a final decision of a competent court,
it will be deemed to be unwritten but will not invalidate the GT and the other
stipulations will retain their full force and scope.
You may notify
us of any claim or dispute relating to the Service in writing using the contact
form available in the application or by email at the following address:
contact@mycercle.fr.
These GT are governed by French
law. In the absence of an amicable agreement, any dispute that may arise
between the parties will be within the jurisdiction of the Tribunal de Commerce
de Nanterre, France, notwithstanding the number of defendants, on appeal or as
guarantor.
FOR
INFORMATION, hereunder are the General Terms approved by a guest when logging
into the service opened to him by a subscriber or the holder of a test.
General
Terms (GT)
1
Presentation
2
MyCercle Data Protection Commitments
2.1 Identification data
2.2 Shared data
2.3 General protection
2.4 Judicial requisitions
3
Your obligations
4
Your responsibilities
5
The rights and responsibilities
of MyCercle
6
Intellectual property
7
Termination
8
General provisions
1.
Presentation
One or several of your partners
(hereinafter "Partner") has opened to you a secure access to a
service (hereinafter the "Service") allowing you to share files,
messages and agenda (the "Data") in a confidential, controlled and
traceable way.
"You" means the natural
or legal person who accesses the Service through this secure access.
The Service is run by the company
MyCercle, SAS (Société par Actions Simplifiée) with a share capital of
1,267,000 euros, whose head office is located at 88 Avenue General de Gaulle,
92130 Issy les Moulineaux, France ("MyCercle"). You are informed that
the Service is accessible from the website <www.mycercle.online> (the
"Site").
By accessing the Service, you
unreservedly accept these General Terms ("General Terms" or GT) which
govern the access and use of the Service.
2. MyCercle Data
Protection Commitments
MyCercle complies as of May 25,
2018 with all the obligations imposed by Regulation (EU) 2016/679 of the
European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of
the personal data of natural persons.
For any question regarding these
co mmitments you can send an e-mail to the following address: contact@mycercle.online.
MyCercle reserves the right to
use companies or third parties ("Subcontractors") to ensure the
proper functioning of the Service, including data storage, application management
and payment processing. MyCercle only uses Subcontractors who provide
sufficient guarantees for the implementation of appropriate technical and
organizational measures to ensure that the processing meets the requirements of
the aforementioned Regulation and guarantees the protection of Your rights.
Subcontractors may have access to your data for the sole purpose of performing
these tasks on our behalf and under obligations equivalent to these data
protection commitments.
MyCercle hosts two types of data:
the identification data ("Identification Data") that is essential for
the operation of the Service and the data that You or other users share on the
Service ("Shared Data").
2.1 Identification data
When opening
your access, Identification data have been provided by your Partner to enable
you to access the Service.
They strictly
respect the principle of minimization since they are limited to your name,
first name, email address, optionally company.
They also
strictly respect the principle of use limited to the operation of the Service.
MyCercle makes no use of Identification data other than access to the Service
and does not share them with any person other than the Subcontractors.
During the
period of your access to the Service, You benefit for your Identification Data
from the guarantees of portability and transparency provided for in the
aforementioned Regulations; Just ask your Partner to correct, update, or delete
them.
2.2 Shared data
Concerning
Shared Data, MyCercle undertakes not to know them and not to allow them to be
viewed by users other than those you or your Partner designate.
For these
Shared Data, You benefit, through your Partner of the transparency and
portability guarantees provided for in the aforementioned Regulations. You can
ask him for the return (if they have not been deleted) and the deletion of
these Shared data.
MyCercle
applies strict deletion rules for Shared Data by allowing your Partner for the
duration of the Service to permanently delete selected data.
2.3 General protection
MyCercle
implements all the technical and organizational measures necessary to respect
the protection of your data in general and your personal data in particular:
from the design of the service and by default. We continuously adapt our
protection given the state of knowledge and implementation costs in relation to
the risks and the nature of the personal data to be protected.
Your
shared data is only accessible by password. They are transmitted in compliance
with the AES-256 standard. They are stored encrypted (256-bit key).
MyCercle
attaches great importance to the security of your information. MyCercle
nevertheless draws your attention to the fact that no method of transmitting
and storing digital data is 100% reliable.
2.4 Judicial requisitions
MyCercle
is not subject to a general obligation to monitor information transiting
through the Service or to research facts or circumstances revealing illegal
activities. But according to the law, MyCercle has the obligation to hold and
preserve the data likely to allow the identification of the persons who
contributed to the creation of the diffused contents. We may have to transmit
information following an injunction of justice. MyCercle does not store any
data outside France and is not subject to the American Patriot Act.
In
the context of legal requisitions, MyCercle may communicate to third parties or
to the competent authorities, information concerning you and in particular
personal data, in accordance with legal and regulatory provisions, without
MyCercle's liability being incurred in this regard.
If
the Service has been opened to you by your lawyer in France, he or she can ask
the relevant authorities for the benefit of Article 56-1 of the Code of
Criminal Procedure for judicial requisitions concerning your Data.
3.
Your obligations
By accepting
these General Terms, You agree not to use the Service abusively. You prohibit
any use of the Service that would disrupt, diminish and / or prevent the normal
functioning of the Site and / or the Service, in particular by broadcasting or
inserting on the Site or within the Service, including involuntarily, any
computer program consisting of files or malicious data that is likely to
contain viruses or Trojans and / or is intended to damage the Site or the
Service. You are informed that you are solely responsible for your conduct, your
communications with Participants in connection with the use of the Service, and
that you are solely responsible for the use that you make of the documents shared.
In using
MyCercle, you should refrain from broadcasting:
- elements
which infringe the rights of personality and / or infringe the right to the
image of any person and / or affect the image or reputation of any natural or
legal person in any way;
- Abusive or
defamatory elements in respect of any natural or legal person in any way
whatsoever;
- Infringement
of a protected right under copyright, rights related to copyright or
trademarks, design rights and / or other intellectual and industrial property
rights in Meaning of Books I to VIII of the Intellectual Property Code of third
parties;
- elements
likely to infringe public order, respect for the human person or his / her
dignity, and / or having a pornographic or pedophile character and / or
encouraging discrimination, insult, hatred or violence in respect of a person
or a group of persons, in particular as a result of their origin or membership
of a particular ethnic group, nation, race or religion, their disability, their
sexual preferences or any other difference.
4.
Your responsibilities
You
are solely responsible for the use you make of the Service and the Data you
share on it. It is your responsibility to check the quality of the Participants
with whom you share Data. If the use of this Data by third parties or by Participants
should cause you harm, you cannot hold MyCercle responsible.
You
are responsible for choosing the Partner who opens the Service to You and for checking
his compliance with the data protection rules set out in the above-mentioned
Regulation (article 2) ; MyCercle's liability cannot be sought in case of
violation by your Partner of these rules.
Similarly,
MyCercle's liability cannot be sought in the event of sharing a Data whose
content violates the provisions of Article 3.
You
are responsible for protecting the password you use to access the Service and
you agree not to disclose your password to a third party. In no event shall
MyCercle be liable for the consequences that any disclosure, even accidental,
of this password may have to a third party.
You
are responsible for Your activity on the Service, whether You have authorized
this activity or not. You will immediately report to MyCercle any unauthorized
use that you become aware of.
5.
The rights and responsibilities of MyCercle
If MyCercle undertakes to make
every effort to ensure the proper functioning of the Service, and its
accessibility to users, MyCercle is subject only to an obligation of means in its
provision and cannot be held responsible for any direct or indirect material or
immaterial damage such as commercial or financial or exploitation damage.
MyCercle cannot under any circumstances be held liable for any direct or
indirect damage that you may have suffered while using the Service.
MyCercle takes all care in
identifying the origin and traceability of the Data but is not responsible for
the accuracy, completeness, relevance or legality of the documents you access
in connection with the use of the Service. It is your responsibility to check
these items or information.
The goal of MyCercle is to
provide its users with a high-quality service but the guarantees provided by
MyCercle are limited. MyCercle cannot be held responsible for any damages
related to your use of the Service whether they concern your computer system,
your data, your exploitation, your profits.
MyCercle is not responsible for
any failure to send e-mails sent as part of the use of the e-mail provided to
you, or the loss of e-mails.
MyCercle reserves the right to
temporarily suspend and / or modify the Service at any time due to technical
and / or regulatory constraints.
MyCercle cannot be held liable if
You make use of the Service contrary to these GT and / or the regulations in
force and in particular in case of fraudulent use, identity theft, harassment,
insults or harm to any person.
Taking
into account the free of charge of your Service and except in the cases where
the law excludes their cap, the total repairs due by MyCercle within the
framework of the Service can not exceed the sum of €50.
6.
Intellectual Property
MyCercle owns
all intellectual property rights under copyright, trademarks and / or other
intellectual property and industrial rights within the meaning of Books I to
VIII of the Intellectual Property Code of third parties, on all components
visually and technically composing the Site and the Service including software,
codes, development and any technology protected by a title or No, graphic
charter, logos, concepts, database (structure and content) and trademarks registered
or not.
Consequently,
these Terms do not grant You any right, title or interest in the Services,
Software, Marks, Logos or the tangible and intangible assets of the Service.
You also agree that you will not copy or otherwise misappropriate the concept
or any other elements of this Service for any purpose other than the use of the
Service in accordance with these GT.
7.
Termination
Termination of your access to the
Service is possible by your Partner.
8.
General provisions
These General Terms
may be modified. The latest version is available on MyCercle website. You will
be systematically notified of substantial changes by email. By using the
Service after modification, you agree to be bound by these revised terms.
If any of the
provisions of these GTs are void or declared as such in light of a general rule
of law, a law in force, a regulation or a final decision of a competent court,
it will be deemed to be unwritten but will not invalidate the GT and the other
stipulations will retain their full force and scope.
You may notify
us of any claim or dispute relating to the Service in writing using the contact
form available in the application or by email at the following address:
contact@mycercle.net.
These GT are governed by French
law. In the absence of an amicable agreement, any dispute that may arise
between the parties will be within the jurisdiction of the Tribunal de Commerce
de Nanterre, France, notwithstanding the number of defendants, on appeal or as guarantor.
